[IV 介绍]

接下来会在OAE系列中写真里挑选几部做字幕,大家来给个建议

anonymous


Anonymous 发表于 2020-12-6 08:49
春野惠其实好多作品团购后没多久就放开免费,最重要的是免费还是高清,楼主可以关注一下,支持春野惠 ...

目前明确会做字幕的有这个月的山中知恵,她拍完这一部片就又要引退了,结尾个人采访内容应该很精彩,同样的还有殿仓恵未,也是这个拍完新片就引退了……接下来还是以时俱进给新片做字幕吧,oae提名的几部呢,相泽南下面太黑了,看着就反胃,小仓由菜的话主要是彩蛋,没啥意思。至于春野惠的话……看着她发骚时迷离的表情,我就完全石更梆梆,持续充血边做字幕有点伤身体呢……自己能听懂和做成字幕是两回事,很容易词不达意适得其反,特别是性暗示之类的词语,需要用到专门的淫禾岁词语…………

anonymous


楼主大大什么时候发一下Kidm系列呢?

anonymous


坐等kidm-752,小田也骚,而且应该是她的作品里面对白最多的

anonymous


Anonymous 发表于 2020-12-7 19:01
坐等kidm-752,小田也骚,而且应该是她的作品里面对白最多的

这个月就做个山中知恵算了,卖个5金币都被不少人说卖得贵,感情别人的时间不值钱啊。对于有剧情的片,听得懂和听不懂是两回事,起码明白突然换场景是什么回事,主要是说什么剧情。个人感想等等的…………之前有个加藤圭的贴,有人要求做字幕,有个人说听译做字幕要500到几千一部不等,我直接怼他说就日常的对话,不需要,并且挑选几部自己喜欢的做了字幕,这也是我为什么心血来潮做字幕的。自己能听懂理解意思和做字幕避免词不达意是两回事,一部片做时间轴,听译,再做修改,再全面审查,最少也得8个小时。片尾的采访说话太快了,很不容易,一句话要重复听好几次。。。

anonymous


Anonymous 发表于 2020-12-7 19:48
这个月就做个山中知恵算了,卖个5金币都被不少人说卖得贵,感情别人的时间不值钱啊。对于有剧情的片,听 ...

大佬 相泽南的194会做的吧 剧情贼丰富 强烈支持

anonymous


Anonymous 发表于 2020-12-7 20:04
大佬 相泽南的194会做的吧 剧情贼丰富 强烈支持

不做了,连续几次被泼冷水……

anonymous


Anonymous 发表于 2020-12-7 17:00
楼主大大什么时候发一下Kidm系列呢?

华为的EMUI11的AI字幕实时翻译已经在内测了,努力工作赚钱吧,不久之后就能享受了

anonymous


Anonymous 发表于 2020-12-7 19:48
这个月就做个山中知恵算了,卖个5金币都被不少人说卖得贵,感情别人的时间不值钱啊。对于有剧情的片,听 ...

大佬,还是有很多人支持你的,做字幕不容易,嫌贵的不买就行了,5金币反正我不觉得贵。

anonymous


Anonymous 发表于 2020-12-8 06:53
大佬,还是有很多人支持你的,做字幕不容易,嫌贵的不买就行了,5金币反正我不觉得贵。 ...

日本人说话太含蓄委婉了,做字幕不好把握表达的尺度,就是说内心想说的和从嘴里说出来的话的是完全不一样的东西,还有很多一语双关的词语等等,get到点的就很嗨很兴奋,日本人在剧本台词设计上非常优秀的,几句话就能完全入戏,让很普通的服装或者场景都能完全看得下去。今天有挖掘了两部非常值得做字幕的写真,都属于朝比奈祐未,分别是ftbd043,在白天是救死扶伤高高在上的医生,到了晚上就是泡泡店人尽可夫的下流风俗女,另一部是tsds42315,讲述家庭人妻的她,是如何被调教成一条发情母狗的,这两部作品在dmm评分人数非常多,并且几乎都是满分。什么有生之年见到这类作品啊死而无憾的评论都出来了,而且外网上还有不少专门对写真进行评论,讲解,微表情解读之类的网站,类似豆瓣类的网站,在此就不作推广了。

anonymous


Anonymous 发表于 2020-12-8 08:28
日本人说话太含蓄委婉了,做字幕不好把握表达的尺度,就是说内心想说的和从嘴里说出来的话的是完全不一样 ...

想看看影评网站
能发下吗

Processed in 0.015188 second(s), 5 queries , Gzip On